al poligono di Opicina / na openskem strelišcu | cok

su quanto successo stasera a Milano non posso che dire questo: Chiunque si riconosca negli ideali democratici non può che fare una cosa in questi casi. Condannare. E fare tutto ciò che è in suo potere perchè non succeda in futuro, a nessuno. potrei fare riflessioni più lunghe. Ma non sono necessarie perchè non aggiungerebbero niente di significativo a quanto ho detto.

Volevo invece lasciarvi l'intervento (in italiano: l'intervento in sloveno è stato fatto dallo storico Milan Pahor) che ho fatto oggi a nome dell'ANPI di Trieste al Poligono di tiro di Opicina. è un luogo fortemente simbolico per Trieste e soprattutto per la sua comunità slovena. Nel dicembre 1941 vi vennero fucilati cinque antifascisti sloveni, di diversa fede politica, su condanna del tribunale speciale per la difesa dello stato, trasferitosi appositamente da Roma a Trieste.

Pustim vam besedilo svojega današnjega posega (v imenu tržaškega VZPI) na openskem strelišcu (spregovoril sem v italijanšcini, ker je v slovenšcini posegel zgodovinar Milan Pahor). Slovenci verjetno že vedo, za kaj gre: ker pa se nikoli ne ve vam pustim povezavo na wikipedio, kjer boste odkrili, ce tega še ne veste, kdo so bili Pinko Tomažic in tovariši:
http://sl.wikipedia.org/wiki/Pinko_Toma%C5%BEi%C4%8D

zelo sem pocašcen, da vam lahko danes spregovorim na tem mestu v imenu Vsedržavnega združenja partizanov Italije. Smo v kraju, ki veliko pomeni za zgodovino našega mesta in ljudi, ki v njem živijo.

è per me motivo di grande onore essere qui a rivolgervi un breve saluto in nome dell’Associazione Nazionale Partigiani d’Italia di Trieste. Ci troviamo in un luogo che riveste una grande importanza per la storia della nostra città e delle genti che vi vivono.

Milan Pahor ci ha parlato della storia delle persone, degli eroi che qui hanno perso la vita sessantotto anni fa. Io voglio parlarvi adesso del perché è importante che noi oggi siamo qui. Del perché il ruolo dell’ANPI sia importante, ora più che mai. È giusto che si affronti questo argomento.

Molti decenni sono passati dalla guerra e dalla Resistenza. I popoli che si erano combattuti sono ora quasi tutti parte di quello straordinario esperimento che è l’Unione Europea. La democrazia, la libertà, i diritti umani sono ormai valori condivisi ed accettati in tutti questi paesi. Ma è solo mantenendo vivo il ricordo e soprattutto difendendo ogni giorno i valori che ogni antifascista, di ieri e di oggi, sente come propri, libertà, democrazia, giustizia sociale, diritti civili che tali conquiste non potranno essere messe in discussione. I valori che ho citato sono il patrimonio che le passate generazioni, chi ha deciso di opporsi all’oppressione, ci hanno lasciato.

L’ANPI ha deciso negli anni scorsi di aprirsi alle giovani generazioni. Facendo ciò ha compiuto un grande gesto di generosità di cui si sta apprezzando sempre di più l’importanza. Ho avuto modo di prender parte di recente ad alcune iniziative che l’Associazione ha promosso in Italia ed all’estero. Sono stato a Bologna, alla prima riunione nazionale dei giovani aderenti all’ANPI. E sono stato a Durazzo, alla riunione del Forum delle associazioni antifasciste dell’Adriatico. Erano presenti tanti giovani, miei coetanei e di età anche inferiore, a dimostrazione di come ci sia ancora la necessità di ritrovarsi intorno ad alcuni valori e di difenderli.

Ed è una necessità tanto più sentita nel momento in cui si contesta la Resistenza ed il più alto risultato che essa ha prodotto, la Costituzione della Repubblica. Ed è proprio nella difesa della Costituzione e delle sue fondamenta irrinunciabili che vedo il più grande compito per l’ANPI di oggi e ancor di più per l’ANPI di domani. Non è un caso che i primi dodici articoli della Costituzione siano chiamati principi fondamentali. L’Italia è una repubblica democratica, fondata sul lavoro. Quel lavoro che concorre al progresso materiale e sociale della comunità che troppo spesso oggi tramite la precarietà torna ad essere sfruttamento. La Repubblica riconosce i diritti fondamentali dell’uomo, di ogni uomo.

La Repubblica rimuove gli ostacoli che limitano di fatto la libertà e l’eguaglianza dei cittadini. La Repubblica tutela le minoranze linguistiche. La Repubbica è laica. L’Italia ripudia la guerra e la bandiera della Repubblica è il tricolore, senza croci o altro.

Questi sono i principi dell’ANPI. Questi sono i valori per i quali esiste e deve continuare ad esistere l’ANPI. Ieri è stata un’ulteriore dimostrazione di quanto ho appena detto. Come molti di voi ho avuto modo di partecipare alla grande manifestazione nazionale organizzata dall’ANPI a Mirano, in provincia di Venezia, contro il razzismo. Il titolo della manifestazione spiega più di qualsiasi slogan. “Gli antifascisti hanno buona memoria”.

È vero. Gli antifascisti non dimenticano. Gli antifascisti ricordano perché non vogliono che si commettano di nuovo gli errori del passato. Gli antifascisti sostengono la libertà della ricerca storica, contro ogni strumentalizzazione e contro ogni uso di parte. Gli antifascisti lottavano, lottano e lotteranno per i diritti dei più deboli e per i diritti civili di ogni persona, contro ogni discriminazione. Coerentemente e senza esitazioni, come hanno sempre fatto.

Ho parlato dell’importanza di trasmettere a chi non l’ha vissuta i valori della Resistenza. Lasciatemi quindi concludere citando uno dei discorsi più alti che la Resistenza al nazifascismo ha prodotto e che venne pronunciato da Concetto Marchesi proprio all’interno di un luogo per definizione frequentato da giovani, l’università di Padova all’inaugurazione dell’anno accademico nel novembre 1943: “Studenti, mi allontano da voi con la speranza di ritornare a voi, maestro e compagno, dopo la fraternità di una lotta insieme combattuta. Per la fede che vi illumina, per lo sdegno che vi accende, non lasciate che l'oppressore disponga ancora della vostra vita, fate risorgere i vostri battaglioni,

liberate l'Italia dalla ignominia, aggiungete al labaro della vostra Università la gloria di una nuova più grande decorazione in questa battaglia suprema per la giustizia e per la pace nel mondo” Ricordiamoci di queste parole. Ricordiamoci del sacrificio di chi ha voluto regalarci la giustizia e la pace di cui parlò Marchesi.